今天突然刷到了赵薇演唱《情深深雨濛濛》的视频，
忍不住感慨，琼瑶在写这首歌的时候，
真的是几乎句句用典，化用了很多诗词典故，
简单数一数，至少有11个之多。
一起来了解下吧！
《情深深雨濛濛》歌词：
情深深雨蒙蒙/多少楼台烟雨中
记得当初你侬我侬/车如流水马如龙
尽管狂风平地起/美人如玉剑如虹
情深深雨蒙蒙/世界只在你眼中
相逢不晚为何匆匆/山山水水几万重
一曲高歌千行泪/情在回肠荡气中
情深深雨蒙蒙/天也无尽地无穷
高楼望断情有独钟/盼过春夏秋冬
盼来盼去盼不尽天涯何处是归鸿
1、多少楼台烟雨中
引用自杜牧《江南春》：
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
2、你侬我侬
引用自元朝管道升《我侬词》：
尔侬我侬，忒煞情多，情多处，热似火。
把一块泥，捻一个尔，塑一个我，
将咱两个，一齐打破，用水调和。
再捻一个尔，再塑一个我。
我泥中有尔，尔泥中有我。
我与尔生同一个衾，死同一个椁！
“侬”这个字，是吴语方言中“你我他”的代称。
成语形容两个人关系很甜蜜，你中有我，我中有你。
3、车如流水马如龙
车像流水，马像游龙。形容车马往来不绝，繁华热闹的景象。
引用自南朝宋范晔《后汉书·明德马皇后纪》：
前过濯龙门上，见外家问起居者，车如流水，马如游龙。
五代时期词皇李煜《望江南》也有用典：
多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。
4、美人如玉剑如虹
引用自清代诗人龚自珍的《夜作二首》：
沉沉心事北南东，一睨人材海内空。
壮岁始参周史席，髫年惜堕晋贤风。
功高拜将成仙外，才尽回肠荡气中。
万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹。
写这首诗时，龚自珍第四次会试落榜，曾经的剑胆琴心被无情的现实击碎。
在回望自己的人生时，心事沉沉，自认为四海之内才华卓绝，却不容于现实。
在诗中，“美人如玉剑如虹”是一种象征，代表了人生的终极理想。
5、相逢不晚为何匆匆
化用自苏轼《江城子》：
天涯流落思无穷。既相逢。却匆匆。
携手佳人，和泪折残红。
为问东风馀几许，春纵在，与谁同。
隋堤三月水溶溶。背归鸿。去吴中。
回首彭城，清泗与淮通。
寄我相思千点泪，流不到，楚江东。
同时，“天涯流落”，也与最后一句“天涯归鸿”相呼应。
6、山山水水几万重
化用自贺铸《菩萨蛮》：
芭蕉衬雨秋声动。罗窗恼破鸳鸯梦。
愁倚□帘栊。灯花落地红。
枕横衾浪拥。好夜无人共。
莫道粉墙东。蓬山千万重。
山为蓬山，即蓬莱山，是神话传说中的仙山。
相传东汉永平年间，剡县人刘晨、阮肇同入天台山采药。遇见两个女子，被留住半年，等到回乡时，其子孙已历七代，始知山中所遇为仙女，他们又重入天台山寻觅仙女，却已不见踪迹。
李商隐有诗曰：
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。
这里的“刘郎”，指的就是刘晨。
在古代诗词中，蓬山一般都代表对爱情或理想的阻隔。
用在歌词中也非常恰当。
7、一曲高歌千行泪
化用自杜甫《元日示宗武》：
汝啼吾手战，吾笑汝身长。
处处逢正月，迢迢滞远方。
飘零还柏酒，衰病只藜床。
训喻青衿子，名惭白首郎。
赋诗犹落笔，献寿更称觞。
不见江东弟，高歌泪数行。
“一曲高歌”的用法非常常见，
不过“高歌泪数行”唯有杜甫写过。
泪千行，比泪数行更添几分悲情。
8、情在回肠荡气中
出自龚自珍《夜作二首》（见第4条）：
功高拜将成仙外，才尽回肠荡气中。
回，回旋；荡，激荡。
在心肠中回旋激荡，形容音乐或诗文等感情浓重，动人心魄。
诗中的意思是“我的理想并不是功成名就或者修仙得道，而是为世人留下一批才气纵横、读来令人回肠荡气的文字”。
9、天也无尽地无穷
化用自晏殊《木兰花》：
绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。
楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。
无情不似多情苦，一寸还成千万缕。
天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
天涯地角再远也有穷尽终了那一天，
只有相思是没有尽头，永不停止。
10、高楼望断
引用自秦观《满庭芳》：
山抹微云，天粘衰草，画角声断谯门。
暂停征棹，聊共引离尊。
多少蓬莱旧事，空回首，烟霭纷纷。
斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。
销魂、当此际，香囊暗解，罗带轻分。
谩赢得青楼、薄幸名存。
此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。
伤情处，高楼望断，灯火已黄昏。
词中的“高楼望断”，化用自晏殊《蝶恋花》：
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。
离别之时，站在高楼之上，望向爱人远去的方向。
眺望至道路的尽头，仿佛是被目光所断。
11、天涯何处是归鸿
鸿，是大雁。
诗词中经常用“归鸿”来寄托归思，
用“孤鸿”来抒发孤独、悲凄的情绪。
如陆游《无题》曰：
天涯落日孤鸿没，镜里流年两鬓秋。
联系前文，这句应是化用自晏殊“望尽天涯路”与苏轼的“春来何处不归鸿”。
恰好，“望尽天涯路”同时回应“高楼望断”，
而后半句又化用自苏轼《次韵法芝举旧诗》：
春来何处不归鸿，非复羸牛踏旧踪。
但愿老师真似月，谁家瓮里不相逢。
12、琼瑶的一些书名
《情深深雨濛濛》这部电视剧的原作，书名为《烟雨濛濛》，也是古诗词中常用的意象。
《烟雨濛濛》和另一本《烟锁重楼》，应是都出自于欧阳修的《乌夜啼》：
珠帘卷，暮云愁。垂杨暗锁青楼。
烟雨濛濛如画，轻风吹旋收。
香断锦屏新别，人闲玉簟初秋。
多少旧欢新恨，书杳杳、梦悠悠。
《一帘幽梦》出自秦观《八六子》：
夜月一帘幽梦，春风十里柔情。
《心有千千结》张先《千秋岁》：
天不老，情难绝。心似双丝网，心有千千结。
《水云间》出自司空曙《送郑佶归洛阳》：
苍苍楚色水云间，一醉春风送尔还。
《庭院深深》出自欧阳修《蝶恋花》：
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。
琼瑶阿姨的文学底蕴十分深厚，
大部分书名几乎都出自于诗词典故。
你还知道那些呢？
欢迎分享一二。