华大桂声讯年的MOLDAPEC比赛中，外国语学院翻译专业的大一新生王子菲顺利进入北京总决赛。而当来到高手如云的决赛现场，看到其他参赛者用流利的英语畅谈国际*治和经济，发表独到而深刻的见解，本是意气风发的王子菲被泼了一盆冷水。也是从那时起，她第一次深切地认识到自己的不足。这，成为了她大学的一个转折点。三年来的拼搏与坚守，照亮如今的成长，这一切将由一段三字经书娓娓道来。
干中学学中干
学分绩连续三年第一，累计获得三十余项奖项，当说到自己的学习方法时，王子菲最先提起的是“以赛促学”。实践锤炼翻译本领，增长才干。这三年、六个学期来，她几乎每两周就要参加一次比赛，以其中的翻译任务作为课后练习的填充。在全心投入比赛的过程中，她不断发现并记下自己存在的问题，赛后及时查找资料，反复琢磨。在口译队做口语翻译，在英文广播台担任播报，在英文演讲队训练参赛，这些都是王子菲的课余活动。在这些实践中她体验了不同角色，也收获了多方面的经验。王子菲回忆起“坐在广播室里，听自己的声音时，感觉自己在做英文主播，觉得很开心。”除了在“干中学”，大一时候的王子菲用近乎“死磕”的方式提高自己的“哑巴英语”和“弱势听力”：反复跟读音频，熟记每个音标正确的发音位置；课上听不懂的听力材料就在课下使功夫，一遍一遍直至能够听写全文。一个学期“苦干”下来，王子菲的口语和听力得到了大幅提升，再有阅读、写作方面良好的基础作为加持，她很快站稳专业第一的位置。
勤于学善于思
为什么是“家国情怀”而不是“国家情怀”，王子菲脑子里常会闪过这种新奇角度的思考。作为一名翻译系的学生，对语言的敏感及对其结构的了解，让她不由而然地去探究文字背后的问题：作者写作的理由、表述、逻辑以及结构。一旦遇到无法理清作者思路的地方，王子菲会积极地和老师同学们进行讨论，寻找问题所在——是自己理解不足还是理论本身有所欠缺。对书本上传统理论的质疑，是王子菲发现问题，开始研究的第一步。
在王子菲看来，论文需要不断打磨，研究问题须得从浅到深。读完英国作家简·奥斯汀的作品《苏珊夫人》后，王子菲对小说人物背后的隐喻十分感兴趣，于是着手写下自己的第一篇论文《被遗忘的苏珊夫人：奥斯汀首部作品的另类解读》。作为一名本科生，她这篇论文在当时得到了老师的称赞，发表在了相关领域重点刊物《名作欣赏》上。之后的她转向兴趣所在的社会语言学，对此深耕，并参与多场相关国际会议国际论坛。积累了一定的学术素养后，王子菲发觉自己原先的研究过于浅显，于是又回过头进一步挖掘第一篇论文。与老师交流后，她决定选择该作品的苏珊夫人，挖掘这个有趣人物背后的隐喻来源、与简·奥斯汀本人的关系及其他作品的联系。“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”是王子菲在学术道路上潜心研究、锲而不舍的真实写照。
耐得苦终回甘
年疫情突降，身为武汉本地人的王子菲居家隔离。一面要经受朋友们日常娱乐的诱惑，一面无法停止对作为医护人员的母亲的担忧，被无形焦虑与恐慌裹挟的王子菲不得不强迫自己撇去一切杂念，埋头于枯燥厚重的文献，查找资料，撰写论文，一遍遍修改，一次次打磨。如她所言，那段时间的压力已经到达一个极点了。是什么让她一直坚持呢？当看到自己的论文发表在重点期刊上，王子菲脸上洋溢着的笑容给出了答案。“觉得就是要一直做让自己开心的事，”王子菲如是说，“哪有什么平衡课业与课外娱乐的两全方法，选择的同时也意味着放弃。既然想要让自己的履历比别人更出彩，就意味着必须比别人承担的更多。”长期久坐电脑前使得王子菲的肩胛骨及脊柱旁的两块肌肉拉伤。“这一段日子要好好还身体上的债了。”她自嘲道。可在旁人看来，纵使疲累也难以遮住她眼中对科研的热爱。
步履坚踏向前
一直以来，王子菲对自己的未来都有着明确的规划，并付诸实际行动来达成目标。大一时，她便对自己的学业定下高要求，不断向优秀人士看齐，最终也用学业成绩和科研成果证明了自己。在罗格斯大学参加讲座时，王子菲深受启发，原来“死板学究”的语言学科也可以与时事热点相结合，这让她对于学科交叉与互通有了更深刻的理解，同时也萌生了对复合型人才的追求。于是，第二年王子菲便选择辅修历史，以开拓自己的视野，丰富见识。
坚定的目标往往会给人迈步向前的决心。临近毕业却放弃保研机会去冲刺牛津、剑桥两所高校，旁人眼中的无知无畏之举，却是她深思熟虑后的选择。“国外的语言学体系要比国内更为完整，运用也更全面”。这并非一昧对名校的盲目追求，而是王子菲结合自身实际的认真考量。在此之前，抱着尝试心态的王子菲参与了今年中国区的牛津罗德学者选拔，结果出其意料地闯入了半决赛。该奖项是世界上最负盛名的国际奖本硕博学金项目，获选的罗德学者将会得到牛津大学全额资助的深造机会，中国每年只有4位入选名额。进入这一场全球本硕博选拔的半决赛，对她来说是莫大的肯定：“见到了更加优秀的人，认识自己的不足。而且，能见到更广阔的世界就是一种幸运和认可。”
申报资料已经递交，等待结果的过程固然煎熬，“不管怎样，我已经拼尽全力了。”她说。深知竞争之激烈的王子菲也已经做好承担失败的后果。“如果不行，我就gap一年；如果条件不允许，我就‘曲线救国’——跨申稍弱学校的其他专业来年再度冲锋。”坚定如她，再拼一年，再苦一年，在莫大的压力与焦虑中仍要坚持着进步，坚持着自我提升。王子菲也用自己明确的规划与笃定的决心消除了母亲的担忧，赢得了家人的支持。
今年，大四的王子菲再一次挺进MOLDAPEC决赛，最终斩获总决赛的最佳外交口才奖。星光不问赶路人，时光不负有心人。王子菲用她在学术上的干劲、钻劲、韧劲与拼劲写就了这段三字经书。叙述虽止，而她的学术长征仍在继续。
记者：梁清媛见习记者：杨慧张柯蕊
图片由王子菲本人提供
排版：郭恬
审核：卢淑荣许灿
华大桂声原创出品
转载请注明出处
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇